Frequent downtime drove NFT gaming company Mythical Games to switch from Google Cloud to Cockroach Labs. Here's how the $5 billion cloud-database startup plans to win over developers and beat giants like Oracle.