Cockroach Labs doubles valuation in red hot market for private software start-ups